journal maville 1